Ode to the West Wind

Ideology and Poetics' Impact on Translation& An Analysis of the Three Chinese Versions of Ode to the West Wind

意识形态和诗学对译文的影响&以《西风颂》的三种译诗为例

The verse form of Shelley's "Ode to the West Wind" has five strophes, and each strophe is exactly the same in form.

《西风颂》，有五个诗节，每一个诗节的形式相同。

This thesis appreciates Ode to the West Wind in various ways by analyzing the subjectivism, the political lyricism, idealism.

及对该诗歌特征的赏析，充分地展现了积极浪漫主义主观性、政治抒情性、理想性。

On Poetry Translation from the Perspective of Relevance Theory: A Case Study of Four Chinese Versions of Shelley's Ode to the West Wind

从关联理论的角度论诗歌翻译&雪莱《西风颂》四个汉译本之个案分析

Ode to the West Wind

西风颂

" Ode to the West Wind", west wind is the biggest symbol, it symbolizes destroyer, preserver and boundless freedom.

《西风颂》里的“西风”代表着毁灭者，保护者以及无限的自由。

This paper presents an analysis of the similarities and differences between romantic spirit reflected in Shelley s lyric "Ode to the West Wind" and Qu Yuans masterpiece "Lisao".

分析了屈原代表作《离骚》和雪莱的抒情诗《西风颂》所反映的积极浪漫主义精神的异同，认为这种异同的产生主要源于中西文化的差异和所处时代的不同。